home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / Shareware World / Utilities / Business / Euro Assistant Pro 2.1.sea / Euro Assistant Pro 2.1 / Euro Assistant Pro - FAT.rsrc / STR#_132.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-20  |  6KB  |  321 lines
  1. montant en #
  2.  
  3. taux #
  4.  
  5. taux par rapport √† #
  6.  
  7. extrait du ruban
  8.  
  9. Une fois par semaine
  10.  
  11. Une fois par jour
  12.  
  13. Mettre √† jour les taux au d√©marrage:
  14.  
  15. Mettre fin √† la connexion PPP, si elle a √©t√© √©tablie par Euro Assistant Pro
  16.  
  17. Port:
  18.  
  19. Utiliser le proxy:
  20.  
  21. Mise √† jour des taux
  22.  
  23. Tableau - sans codes ISO
  24.  
  25. Tableau - codes ISO s√©par√©s
  26.  
  27. Tableau
  28.  
  29. Ligne unique
  30.  
  31. Standard
  32.  
  33. Format de l‚Äôextrait du ruban:
  34.  
  35. Inclure les s√©parateurs des milliers dans fichiers et extraits texte
  36.  
  37. Dessiner un cadre plus √©pais autour de l‚Äôafficheur actif
  38.  
  39. Afficher les drapeaux dans les menus
  40.  
  41. Afficher les drapeaux dans la fen√™tre d‚ÄôEuro Assistant Pro
  42.  
  43. Affichage
  44.  
  45. Aviser si l‚Äôon t√¢che de quitter sans avoir enregistr√© le ruban
  46.  
  47. Ic√¥niser en d√©sactivant l‚Äôapplication
  48.  
  49. Fen√™tre ic√¥nis√©e flottante
  50.  
  51. Ic√¥niser au d√©marrage
  52.  
  53. Général
  54.  
  55. Erreur #
  56. Impossible d‚Äôajouter une nouvelle commande au menu ‚ÄúCopier sp√©cial‚Äù. 
  57.  
  58. Voulez-vous vraiment supprimer la commande ‚Äú#‚Äù?
  59.  
  60. Texte:
  61.  
  62. Commande:
  63.  
  64. Montant
  65.  
  66. Modifiez la commande du menu ‚ÄúCopier sp√©cial‚Äù:
  67.  
  68. D√©finissez une nouvelle commande dans le menu ‚ÄúCopier sp√©cial‚Äù:
  69.  
  70. Supprimer
  71.  
  72. Modifier...
  73.  
  74. Ajouter...
  75.  
  76. Le format num√©rique actuel n‚Äôest pas compatible avec Euro Assistant Pro.
  77.  
  78. Euro Assistant Pro emploiera la virgule comme s√©parateur d√©cimal et l‚Äôespace comme s√©parateur des milliers.
  79. (Exemple: 1 234,50 EUR)
  80.  
  81. page 
  82.  
  83. Le format de page n‚Äôest pas valable.
  84. Choisissez une dimension de page majeure ou une √©chelle mineure.
  85.  
  86. Pour annuler l‚Äôimpression maintenez la touche ‚åò enfonc√©e et tapez un point (.).
  87.  
  88. Apparemment aucune imprimante n‚Äôest s√©lectionn√©e. Utilisez le S√©lecteur pour choisir une imprimante.
  89.  
  90. L‚Äôextrait texte n‚Äôest pas format√© correctement.
  91.  
  92. Le contenu du fichier ‚Äú#‚Äù n‚Äôest pas format√© correctement.
  93.  
  94. Erreur #
  95. Impossible de terminer l‚Äôimportation de ‚Äú#‚Äù.
  96.  
  97. Erreur #
  98. Impossible d‚Äôouvrir le fichier ‚Äú#‚Äù.
  99.  
  100. Erreur #
  101. Impossible d‚Äôenregistrer les pr√©f√©rences d‚ÄôEuro Assistant Pro.
  102.  
  103. Erreur #
  104. Impossible d‚Äôenregistrer le ruban.
  105.  
  106. Format:
  107.  
  108. Ruban d‚ÄôEuro Assistant Pro
  109.  
  110. Nom du ruban:
  111.  
  112. Ouvrir
  113.  
  114. Enregistrer
  115.  
  116. Bureau
  117.  
  118. Éjecter
  119.  
  120. Euro Assistant Pro devrait mettre √† jour les taux de change au d√©marrage, mais aucune monnaie n‚Äôa √©t√© s√©lectionn√©e dans la fen√™tre de dialogue ‚ÄúMettre les taux √† jour‚Äù.
  121.  
  122. Pour mettre √† jour les taux de change via Internet, vous devriez enregistrer votre exemplaire d‚ÄôEuro Assistant Pro.
  123.  
  124. Euro Assistant Pro requiert Open Transport v1.1.1 ou ult√©rieure pour la mise √† jour des taux de change via Internet.
  125.  
  126. Installez Open Transport v1.1.1 ou ult√©rieure et essayez √† nouveau.
  127.  
  128. # a interrompu la connexion de fa√ßon inattendue.
  129.  
  130. La connexion √† # n‚Äôest pas possible.
  131.  
  132. Le serveur pourrait √™tre occup√© ou temporairement non disponible. Essayez √† nouveau plus tard.
  133.  
  134. Impossible de trouver # (erreur DNR #).
  135.  
  136. La tentative de connexion a √©chou√©.
  137.  
  138. erreur du proxy
  139.  
  140. erreur du serveur #
  141.  
  142. code ISO non disponible
  143.  
  144. requ√™te incorrecte
  145.  
  146. taux non valable
  147.  
  148. taux non disponible
  149.  
  150. mis √† jour
  151.  
  152. D√©connexion en cours...
  153.  
  154. D√©connexion de # en cours...
  155.  
  156. Attente de la d√©connexion...
  157.  
  158. Mise √† jour du taux de change #-euro...
  159.  
  160. Connexion √† # en cours...
  161.  
  162. Recherche de #...
  163.  
  164. Fin de la connexion courante...
  165.  
  166. Attente de l‚Äô√©tablissement de la connexion courante... 
  167.  
  168. Connexion en cours...
  169.  
  170. Ouverture de TCP/IP...
  171.  
  172. Inactif.
  173.  
  174. Les taux de change de l‚Äôeuro sont fournis par OANDA et sont t√©l√©charg√©s depuis Internet en employant le OANDA Foreign Exchange Protocol.
  175.  
  176. Historique
  177.  
  178. Taux
  179.  
  180. Monnaie
  181.  
  182. Aucun
  183.  
  184. Tous
  185.  
  186. Arrêter
  187.  
  188. Mettre √† jour
  189.  
  190. La monnaie ‚Äú#‚Äù ne peut pas √™tre supprim√©e, parce qu‚Äôelle est affich√©e dans la fen√™tre d‚ÄôEuro Assistant Pro.
  191.  
  192. Voulez-vous vraiment supprimer la monnaie ‚Äú#‚Äù?
  193.  
  194. Le taux de change doit √™tre compris entre 0#1 et 999#999.
  195.  
  196. Une monnaie avec code ISO ‚Äú#‚Äù existe d√©j√†.
  197.  
  198. S√©lectionnez un pays pour ins√©rer le code ISO de la monnaie correspondante:
  199.  
  200. D√©finissez une nouvelle monnaie:
  201.  
  202. Date de modification:
  203.  
  204. Taux de change:
  205.  
  206. Taux de conversion:
  207.  
  208. Code ISO:
  209.  
  210. Supprimer la monnaie
  211.  
  212. Nouvelle monnaie...
  213.  
  214. Toutes nos f√©licitations!
  215.  
  216. Vous √™tes maintenant un utilisateur enregistr√© d‚ÄôEuro Assistant Pro.
  217.  
  218. MaBaSoft vous remercie pour votre soutien
  219. des logiciels diffus√©s en shareware.
  220.  
  221. Nom d‚Äôutilisateur:
  222.  
  223. Num√©ro de s√©rie:
  224.  
  225. Entrez votre num√©ro de s√©rie et votre nom d‚Äôutilisateur exactement comme ils apparaissent dans la lettre d‚Äôenregistrement de MaBaSoft.
  226.  
  227. Enregistrer
  228.  
  229. Votre p√©riode de libre essai de 15 jours est termin√©e. Si vous voulez continuer √† utiliser Euro Assistant Pro, vous devriez enregistrer votre exemplaire.
  230.  
  231. S√©lectionnez votre navigateur s‚Äôil vous pla√Æt:
  232.  
  233. Pour des informations ult√©rieures contactez-nous aux adresses <marco.damaschi@galactica.it> et <marco.damaschi@kagi.com> ou visitez nos pages web au <http://www.k-inet.com/MaBaSoft/index.html>.
  234.  
  235. Montant du shareware:
  236. Licence individuelle - 15 USD
  237. Licence de site - 150 USD
  238. Licence mondiale - 600 USD
  239.  
  240. Version # - Octobre 1999
  241. ¬© 1998-99 MaBaSoft - Tous droits r√©serv√©s.
  242.  
  243. non-enregistré
  244.  
  245. Enregistr. en ligne
  246.  
  247. Non
  248.  
  249. Oui
  250.  
  251. Voulez-vous mettre √† jour ces taux via Internet avant de commencer √† travailler avec Euro Assistant Pro?
  252.  
  253. Quelques-unes d‚Äôentre les monnaies s√©l√©ctionn√©es ne participent pas √† l‚ÄôUnion Economique et Mon√©taire. Leurs taux par rapport √† l‚Äôeuro ne sont donc pas fix√©s.
  254.  
  255. Taux de change
  256.  
  257. Exemple
  258.  
  259. Sp√©cifiez l‚Äôarrondi que vous d√©sirez pour la monnaie #.
  260.  
  261. Arrondi:
  262.  
  263. Choisissez le bouton en bas si vous d√©sirez ajouter une ou plusieures monnaies personnalis√©es √† la liste.
  264.  
  265. S√©l√©ctionnez les monnaies que vous voulez afficher dans la fen√™tre d‚ÄôEuro Assistant Pro. Au moins deux monnaies doivent √™tre s√©l√©ctionn√©es. 
  266.  
  267. Choisissez une langue:
  268.  
  269. Euro Assistant Pro parle anglais, allemand, fran√ßais, italien, espagnol, grec, n√©erlandais, danois, su√®dois et finlandais.
  270.  
  271. Continuer
  272.  
  273. R√©glage Euro Assistant Pro
  274.  
  275. Inclure les s√©parateurs des milliers
  276.  
  277. Configurer...
  278.  
  279. Ajouter le code ISO
  280.  
  281. Tout s√©lectionner
  282.  
  283. Annuler effacer le ruban
  284.  
  285. Annuler arrondi
  286.  
  287. Annuler changer la monnaie
  288.  
  289. Annuler conversion
  290.  
  291. Annuler effacer
  292.  
  293. Annuler coller
  294.  
  295. Annuler couper
  296.  
  297. Annuler insertion
  298.  
  299. Annuler
  300.  
  301. Déicôniser
  302.  
  303. Icôniser
  304.  
  305. Supprimer le s√©parateur
  306.  
  307. Ajouter un s√©parateur
  308.  
  309. Masquer le ruban
  310.  
  311. Afficher le ruban
  312.  
  313. Ruban
  314.  
  315. Fermer
  316.  
  317. Annuler
  318.  
  319. OK
  320.  
  321.